Käännös "die frau dem mann" englanti

Die frau dem mann

• the woman to the man
• the woman the man

Käännösesimerkit

the woman to the man

Eines Nachts sah eine Frau den Mann.
One night a woman saw the man.

„Ein Bauernhof ohne Traktor ist kein Bauernhof. Genauso, wie ein Mann ohne Frau kein Mann ist und eine Frau ohne Mann keine Frau.“
“A farm without a tractor is no farm at all, just as a man without a woman is no man at all nor a woman without a man.”

Und hätte eine Frau jenen Mann in Stein verwandeln können?
Or could a woman charm this man to stone?

»Sie ist wie eine Frau ohne Mann«, bemerkte Durragon.
"It's like a woman without a man," Durragon said.

Ich liebe dich wirklich, wie eine Frau einen Mann nur lieben kann.
I do love you, as a woman loves a man.

»Und Ihr mögt mir frei antworten, von Frau zu Mann.«
“And may you answer me freely, as a woman to a man.”

Es war Miro, den Jane liebte, wie eine Frau einen Mann liebt.
It was Miro that Jane loved, as a woman loves a man.

Sie hat mich so fair behandelt, wie eine Frau einen Mann nur behandeln kann.
She treated me as fairly as ever a woman treated a man.

„Sie will dich so, wie eine Frau einen Mann will.“ Daran gab es keinen Zweifel.
“She wants you the way a woman wants a man.” There was no question of that.

the woman the man

Halb Frau, halb Mann!
Half woman, half man!

Alt und Jung, Frau und Mann!
Old and young, woman and man!

Da waren eine Frau, ein Mann und zwei jüngere Leute.
There was a woman, a man, two younger people.

„Eine Frau.“ Der Mann schob ein Foto über den Tisch.
"A woman." The man slid a photograph onto the table.

Beide letzte Nacht. Eine Frau, ein Mann.
Both last night. One woman, one man.

Tamara roch schon wieder anders, nach Frau und Mann gleichzeitig.
Tamara smelled different again now, simultaneously like woman and man.

Er sprach von Männern, die Frauen auspeitschten, Männer verschleppten, Kinder entführten.
He talked of woman-whippers, man-stealers, cradle-plunderers.