Käännös "die farm verlassen" englanti

Die farm verlassen

• leave the farm
• the farm leave

Käännösesimerkit

leave the farm

Und wenn, warum hat Kingaree dann die Farm verlassen?
And if he did, why did Kingaree leave the farm?

Irgendwann wird er die Farm verlassen, vor einem tyrannischen Vater fliehen, der über ›Buchweisheiten‹ spottet, und seinen Weg durchs College machen.
He'll presently leave the farm, running away from a domineering father who sneers at 'book larnin',' to work his way through college.

Sobald es offiziell ist, daß er die Farm verlassen wird, besuchen sie ihn beide, und nur durch Zufall treffen sie nicht gleichzeitig auf seiner Terrasse ein.
When word gets out that he is leaving his farm, they both come to visit; only chance keeps them from appearing on his terrace at precisely the same moment.

Er begleitet sie von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, beobachtet ihre unermüdlichen Anstrengungen, durch die täglich fünzehntausend Eier die Farm verlassen, und das trotz schrottreifer und mißhandelter Lieferwagen, trotz eines ständigen Mangels an Maisabfällen, aus denen das Futter größtenteils besteht, trotz plötzlich grassierender Viruserkrankungen, denen in einer einzigen Nacht sämtliche Hühner in einem der langgezogenen steinernen Ställe, in denen sie in ihren Käfigen zusammengepfercht sind, zum Opfer fallen können.
Hans follows her from dawn to dusk, follows her unceasing effort, which means that 15,000 eggs leave the farm each day, despite run-down and mistreated lorries, a continual shortage of the maize waste that makes up the primary fodder, and sudden outbreaks of viral diseases which during one night can take the lives of all the hens in one of the oblong, walled-off stone buildings where they are forced into steel cages.