Käännös "die farbe der kleidung" englanti

Die farbe der kleidung

• the color of the clothes
• the color of clothing

Käännösesimerkit

the color of the clothes

Die Farbe ihrer Kleidung war weniger verschieden als ihre Hautfarbe.
The colors of their clothing varied less than the colors of their skin.

Ich sah jede Einzelheit ihrer Gesichter, sogar die Farben ihrer Kleidung;
I saw every detail of their faces, even the colors in their clothes;

Es war eine Menge von ihnen hier, chitinschwarz mit Ausnahme der schlecht zueinander passenden Farben ihrer Kleidung.
There was a crowd here, chitinous black except for the mismatched colors of their clothing.

Sogar die Farbe ihrer Kleidung passte zusammen, als hätte Madame Rossini sie höchstpersönlich ausgesucht.
Even the color of their clothes matched, as if Madame Rossini had chosen them herself.

Als Signora Antonietta aus dem Bus stieg, stimmten sie ihr Gesicht auf die Farbe ihrer Kleidung ab - er grau, sie schwarz - und traten auf sie zu.
When Signora Antonietta got off, they came forward, their faces now matching the colors of their clothing: he gray, she black.

Die Farben ihrer Kleidung, die Blätter, von denen der Regen tropfte, und die weißen Wolken am blauen Himmel leuchteten in der klaren Luft in intensiven Farben.
The colors of their clothing, the dripping foliage, and the patches of blue sky among the fleeing clouds were bright in the clean, fresh air.

Auf dem Rücken hing ein riesiges Schwert, und seine Gesichtszüge verrieten sofort den Dragon, genau wie die Farben seiner Kleidung, auch wenn ihr Aussehen – eine merkwürdig formlose Jacke und eine in Darrlederstiefel gesteckte weite Hose – etwas seltsam wirkte.
There was a massive sword at his back, and his facial features were pure Dragon, as were the colors of his clothing, though their form—a peculiar formless jacket and baggy trousers tucked into darrskin boots—were rather strange.

Das Kind hatte sie wegen der Kälte zwar gut eingepackt, doch ihre Jeans und der dünne Pullover hatten wenig Schutz geboten. Dank der hellen Farbe ihrer Kleidung konnte er ziemlich sicher sein, dass es kein Blut gab, das auf eine Wunde hingedeutet hätte.
She had bundled the child well against the cold, but her own jeans and thin sweater had provided little protection, and the light color of her clothing allowed him to be fairly certain there was no blood to indicate any kind of wound.

the color of clothing

Wahllos suchte ich Details zusammen, um ihm Farbe und Kleidung zu geben.
I chose details at random to color and clothe them.

Doch die Menschen, die er sah, die Farben, die Kleidung, ihre Gesichter… er kam sich vor, als wäre er aus einem Traum erwacht.
But the people he saw, the colors, the clothes, the expressions on their faces— he felt as if he had awakened from a dream.