Käännös "die führen auf" englanti

Die führen auf

• the perform
• that lead to

Käännösesimerkit

the perform

»Sie führen sein Werk aus.«
“Performing God’s work.”

Führen Sie diese Datenabfrage durch?
Are you performing this playback?

Und jetzt führe die Geste aus.
And now perform the gesture.

Führen wir ein Toxizitäts-Screening durch?
Do we perform a toxicity screening?

Wir führen ihn dir gleich vor, Enric und ich.
In a moment, Enric and I will perform it for you.

Diese Nacht führen wir einen entscheidenden Test durch.
To night we perform an essential test.

Warum führen die Ärzte diese Operation durch?
Why do the doctors perform the operation?

Die anderen werden die notwendige Aufsicht führen.
The rest of us, meanwhile, will perform the necessary oversight and scrutiny.

Ich führe alle Eingriffe und Implantationen persönlich durch.
I perform all insertions and implantings myself.

Ich erhalte die Gesundheit! Ich führe keine Autopsien durch!
I maintain health! I don’t perform autopsies!

that lead to

»Umbra Führer, Umbra Führer, sind Sie das?«
Umbra Lead, Umbra Lead, is that you?

»Führe uns! Saravio, führe uns zum Sieg!«
“Lead us! Saravio, lead us to victory!”

Wie kann man in diesem Durcheinander führen? Wie führe ich da?
How do we lead in this mess? How do I lead?

Alle Wege führen in diese Stadt, und alle Wege führen aus ihr heraus.
All roads lead to that city, and all lead from it.

Wer führen, wirklich führen will, muss über solchen Sentimentalitäten stehen.
To lead, to really lead, you have to be above sentimentality.

es würde zu nichts führen.
it would lead to nothing.

Ich werde euch zu ihm führen.
I’ll lead you to it.”

Wir führen Sie hin.
We'll lead you there."

»Kann das nicht zu Fehldeutungen führen?«
‘Will that not lead to an ambiguity?’

Um zu folgen, nicht um zu führen.
To follow, not to lead.