Käännös "die essene" englanti

Die essene

• the food
• the established

Käännösesimerkit

the food

»Essen und kein Essen.«
Was food, and was no food.

Alle reden nur von Essen, Essen, Essen.
All they talk about is food, food, food.

Es gab Essen in Einmachgläsern und Essen in Dosen und Essen in Steintöpfen und Essen in Flaschen.
There was food in cans, and food in tins, and food in crocks, and food in bottles.

Trotzdem, Essen war Essen …
Still, food was food.

Er hat mein Essen genommen, weil mein Essen auch sein Essen war.
He took my food because my food was his food.

Essen gestohlen, das nicht sein Essen war.
Stole food that was not his food.

Essen ist Essen, mein Freund.
Food is food, my friend.

All das vermischte sich mit dem Essen — war das Essen.
It mixed with the food — was the food.

Essen war Essen, und Überleben war Überleben.
Food was food, and survival was survival.

es lag am Essen, ich war betrunken vom Essen.
it was the food, I was reeling drunk on food.

the established

Niemand wollte bei den Eltern eines Doppelmörders essen oder gar feiern.
Nobody wanted to eat dinner or celebrate a special occasion at an establishment run by the parents of a double murderer.

Ihre Blicke gingen ins Leere, so als würden hier jeden Mittag sprechende Frösche zum Essen erscheinen.
They looked off into the distance, as if talking frogs came to dine at this establishment every day.

zwar lästerten die Halbstarken noch immer über Owen, doch er hatte sich schnell den Ruf verschafft, daß mit ihm nicht gut Kirschen essen war.
delinquent thugs would still pick on Owen, but he quickly established a reputation as an untouchable.

Es gab einen geschmückten Platz, an dem modische Einrichtungen für Essen und Trinken eine kleine Laube im Inneren umgaben.
There was an ornate square fronted by fashionable eating and drinking establishments surrounding a small interior arbor.

Der Rest des Essens entsprach dem üblichen Angebot in allen einfachen Gasthäusern: Brot, Früchte, Käse und eine Schüssel mit verschiedenen Nüssen.
The rest of the meal was the usual for establishments of this sort: bread, fruit, cheese and a bowl of assorted nuts.

Darunter der Text: »Haben Sie sich nach dem Essen in diesem Haus eine behandlungsresistente Form des chronischen Erschöpfungssyndroms zugezogen?
The body copy says: «Have you contracted a treatment-resistant form of chronic fatigue syndrome after eating in this establishment?