Käännös "die des dienstes" englanti

Die des dienstes

• those of the service
• the service of

Käännösesimerkit

those of the service

Doch empfand ich damals keine Wut, nur große Trauer und Scham, denn während all seiner Jahre in meinen Diensten hatte ich meinen treuesten Diener und besten Freund nicht einmal gefragt, aus welchem Land er stammte.
But at the time I felt no anger. Just a great sorrow, and a great shame, for in all those years of service, I had never asked my most faithful servant, and my truest friend, just what his homeland was.

the service of

Ihm zu Diensten sein.
Trying to be of service.

»Sie haben uns allen heute einen Dienst erwiesen, Euer Gnaden.« »Einen Dienst?«
‘You did us all a service today, my Lord.’ ‘A service?’

»Was waren das denn für Dienste?«
“What kind of services?”

Das war kein Dienst an Ihnen.
'It wasn't service to you.

Ich sollte dir zu Diensten sein.
I was to service you.

Es war ein bittersüßer Dienst.
It was a bittersweet service.

»Stets zu Ihren Diensten.«
‘Happy to be of service.’

»Stets zu Diensten.«
“Glad to be of service.”

Und die Dienste eines Aufsehers…
And a surveyor's services - "