Käännös "die datenbasis" englanti

Die datenbasis

• the database
• the data base

Käännösesimerkit

the database

Darüber war nichts in der Datenbasis.
The database didn’t go into that.”

»Wir haben globale Datenbasis der Fan-Aktivität …«
“We have global fan-activity database…”

»Darf ich meine Datenbasis befragen, Colonel?«
“Mind if I consult my database, Colonel?”

Ein ernstes Problem erfordert eine seriöse Datenbasis.
A serious problem requires a serious database.

Ich habe ja schließlich publiziert in einer Datenbasis für spekulative…
After all, I published in a database for speculative…

Und du kannst auch nicht mehr an unserer Datenbasis herumpfuschen.
“You won’t be able to mess with our database, either.

Sie wird eine Datenbasis erfordern – größer als alle anderen Kategorien zusammen.
It will require a database store larger than all other categories combined.

Die Computer der »Argo« enthielten sogenannte ›DNA-Datenbasis Operationen‹.
Argo’s computers held what they called “DNA database operations.”

als sie den neuen Artikel ihres Exmannes in eine spezielle Datenbasis überführte.
she whispered as she wove her ex-husband’s recent paper into a special database.

Alex stellte die spezielle Datenbasis ein, die er eingerichtet hatte, um ihrer Schuld auf den Fersen zu bleiben.
Alex dialed the special database he’d set up to track their guilt.

the data base

Es besteht keine Möglichkeit für uns, tote Gehirne zu lesen, und daher wird in jeder Minute der Rebellion die Datenbasis möglicher Aufseher zunehmend kleiner.
We have no way to read dead brains, and so with every minute of rebellion the data base of potential overseers grows smaller.