Käännös "die chicagoer schule" englanti

Die chicagoer schule

• the chicago school

Käännösesimerkit

the chicago school

Das war der große Irrtum der Ökonomen der Chicagoer Schule, allesamt Neoliberale, und auch der Irrtum meiner Vorgänger.
That was the big mistake of the Chicago School economists, neoliberals to a man, and of my predecessors, too.

Das erste Phänomen, dem Chauncey sich zuwendet, der Ausgangspunkt seiner gesamten (stark von der Chicagoer Schule beeinflussten) soziologischen Analyse, ist die Stadt: warum Schwule von der Großstadt angezogen werden, wie sie sich mit den dortigen Gegebenheiten arrangieren und die Möglichkeitsbedingungen ihrer Sexualität immer wieder neu herstellen, wie sie sich Freiräume erobern und auf dem Grundriss der heterosexuellen Stadt den einer homosexuellen zeichnen.
Indeed the most important phenomenon Chauncey analyzes, the point of departure for his whole project (which reveals the strong influence on him of the urban sociology developed by the Chicago School), is the city: the way large cities attract gay people and the ways those people find to ceaselessly create and recreate the conditions necessary for them to be able to live out their sexuality: how they construct spaces of freedom, and how they put together a gay city within the straight one.