Käännös "die brevis" englanti

Die brevis

• the brevis

Käännösesimerkit

the brevis

»Man nennt mich Brevis, Ma’am«, antwortete er, und bemerkte hinter der Frau etwas Seltsames: einen kleinen Karren, zwischen dessen Deichseln jedoch kein Tier eingespannt war. Brevis überlegte, wie der Karren hierher gelangt war. »Brevis«, schnurrte die Frau.
"They call me Brevis, ma'am," said Brevis, observing something strange behind the woman. It was a small cart, but there was nothing harnessed between the shafts. He wondered how it had ever got there. "Brevis," she purred.

»Ars longa, vita brevis«, gab Sherwood zurück.
“Ars longa, vita brevis,” Sherwood snapped.

»Sie sind furchtbar direkt.« »Vita brevis«, sagte er schlicht.
“You’re awfully direct.” “Vita brevis,” he said, simply.

Brevis streckte abermals die Hand aus, um die goldene Guinee entgegenzunehmen.
Brevis held out his hand for the golden guinea.

Brevis kam an die Wegkreuzung, ein Seil hinter sich her zerrend, an dessen anderes Ende ein bärtiger Ziegenbock mit großen Hörnern und bitterbösen Augen gebunden war. Brevis wollte ihn zum Markt bringen, um ihn dort zu verkaufen.
Brevis arrived at the crossroads tugging at a rope. The rope was attached to a bearded, horned, evil-eyed billy goat, which Brevis was taking to market to sell.

Am Morgen hatte Brevis’ Mutter einen einzelnen Rettich vor ihn auf den Tisch gelegt und gesagt: »Brevis, mein Sohn, dieser Rettich war alles, was ich heute aus der Erde holen konnte.
That morning, Brevis's mother had placed a single radish upon the table in front of him and had said, "Brevis, son. This radish was all I was able to pull from the ground today.

Brevis wußte nicht, was sie meinte, und machte schon den Mund auf, um ihr das mitzuteilen.
Brevis did not know what she was talking about, and opened his mouth to tell her so.

Sie schnippte mit den Fingern, und schon hasteten Brevis und der Ziegenbock zur Deichsel.
She snapped her fingers, and Brevis and the billy goat hastened to stand between the shafts of her cart;