Käännös "die breite des schiffes" englanti

Die breite des schiffes

• the width of the ship
• the general of the ship

Käännösesimerkit

the width of the ship

Obwohl der Raum die ganze Breite des Schiffes einnahm, war er doch nicht mehr als drei Meter tief.
Though the room ran the width of the ship it was not more than six feet in depth.

Die Kammer ging über die gesamte Breite des Schiffes und bot Platz für Kojen und Hängematten von einhundertundzwanzig Mann.
The cabin ran the width of the ship and had bunks and hammock space for a hundred and twenty men.

Vor Alex öffnete sich ein riesiger, höhlenartiger Raum, der sich über die gesamte Breite des Schiffs und eine Länge von etwa fünfundzwanzig Metern ausdehnte.
He was in a large, cavernous space which ran the full width of the ship and about twenty-five metres of its length.

Die elegante Kabine erstreckte sich über die gesamte Breite des Schiffs. Durch das breite Heckfenster konnte er die weit entfernte Calliope an der Kimm sehen.
The elegant cabin stretched the whole width of the ship and was lit by a wide stern window through which he could see the far-off Calliope already hull down on the horizon.

Der Leutnant öffnete die Tür ohne anzuklopfen und führte Chase und Sharpe durch eine kleine Schlafkabine, aus der die Möbel entfernt waren, und dann, wieder ohne anzuklopfen, in eine große Kabine, die sich über die gesamte Breite des Schiffs erstreckte und in die durch zahlreiche Heckfenster Licht hereinfiel.
The lieutenant opened the door without knocking and led Chase and Sharpe through a small sleeping cabin which had been stripped of its furniture and then, again without knocking, into a massive cabin that stretched the whole width of the ship and was lit by the wide array of stern windows.

Obwohl sie die Orientierung ziemlich verloren hatte, schätzte sie, daß diese große, zylindrische Kammer fast über die gesamte Breite des Schiffs gehen mußte – und daß jene Mittelstange daher entlang der Achse lag. »Der Quantenantrieb«, sagte Loren stolz.
Though she had quite lost her bearings, she guessed that this great cylindrical chamber must span almost the entire width of the ship—and that central bar must therefore lie along its axis. “The quantum drive,” Loren said proudly.