Käännös "die bolschewistische partei" englanti

Die bolschewistische partei

• the bolshevik party

Käännösesimerkit

the bolshevik party

Sie befinde sich ausschließlich in der Dritten Welt, nur dort gebe es ein neues Proletariat, das nicht korrumpiert sei von falschem Bewußtsein – und nur aus der Solidarität mit den Befreiungsbewegungen in Asien, Afrika und Lateinamerika, mit dem Völkermord in Vietnam als Katalysator, könne als radikale Negation des Weltkapitalismus eine Praxis entstehen und zugleich Anstoß für eine neue Anthropologie sein. Auf diese Weise könne dann auch die Pervertierung der Revolution in der Sowjetunion und ihrer Satelliten verhindert werden, wo die Diktatur des Proletariats zuerst zu einer Diktatur der bolschewistischen Partei, dann zu der des bürokratischen Staatsapparates und schließlich zu der eines einzigen Mannes entartet sei, Stalins, und zwar mit aller dazugehörigen Unterdrückung, Brutalität, Folter und Grausamkeit;
This was to be found exclusively in the Third World. Only there was there a new proletariat, not perverted by false consciousness—and only out of solidarity with the liberation movements in Asia, Africa, and Latin-America, with the present genocide in Vietnam acting as a catalyst, could a praxis be created as a radical negation of world capitalism that at the same time could be the first impulse toward a new anthropology, which would allow us to avoid the perversion of the revolution by the Soviet Union and its satellites, since it was there that the dictatorship of the proletariat had degenerated first into the dictatorship of the Bolshevik party, then into that of the bureaucratic state apparatus, and finally into that of one man, Stalin, with the accompanying repression, brutality, torture, and cruelty;