Käännös "die beantwortung der frage" englanti

Die beantwortung der frage

• the answer to the question
• the answering of the question

Käännösesimerkit

the answer to the question

Dann begann sie in Beantwortung seiner Frage zu sprechen.
Then in answer to his questions she began to talk.

»In Beantwortung Ihrer Frage, ja, Colin Fearing ist tot.«
“In answer to your question, yes, Colin Fearing is dead.”

Der Beantwortung dieser Frage ist die ganze berufliche Arbeit Robert Walkers gewidmet.
Robert Walker’s entire career depends on the answer to that question.

In Beantwortung ihrer Frage teilte er mit, er sei vier Tage lang in Heraklion gewesen.
In answer to their question, he said he had been in Iraklion four days.

»In Beantwortung Ihrer Frage«, sagte er dann selbstzufrieden zu Retief, »kann ich wohl behaupten, daß unser Projekt tadellos abgelaufen ist.
"In answer to your question," he said complacently to Retief, "I don't mind saying the project went off flawlessly, hitchwise.

»Wir haben gehofft, Sie könnten uns bei der Beantwortung dieser Frage helfen, zumal Sie sich mit Symbolen bestens auskennen und mit Saunière verabredet waren.«
«We had hoped that you might help us answer that very question, considering your knowledge in symbology and your plans to meet with him.»

Er selbst hatte de Castries’ Buch natürlich nicht den geringsten Glauben geschenkt, aber … Er nickte nachdenklich, aber kaum in Beantwortung der Frage.
He certainly hadn’t given de Castries’s book the least credence by itself, but…He nodded thoughtfully, though hardly in answer to the question.

Sir, in Beantwortung Ihrer Frage, ob ein Einzeltäter wahrscheinlich ist, anbei die ersten Ergebnisse der Untersuchung von Kevin Atkins’ Wohnung:
Sir, In answer to your question re the likelihood of a single perpetrator, the relevant SOCO preliminary findings from Kevin Atkins’s apartment are as follows. In brief:

— Ich glaub, mit der Beantwortung weiterer Fragen sollte ich wirklich lieber warten, bis mein Anwalt hier is, erklärt Williamson. — Als besorgter Bürger habe ich mich um ein Entgegenkommen bemüht, aber …
— I really think I need to wait till my lawyer gets here before answering any more questions, Williamson declares. — I’ve tried to cooperate as a concerned citizen, but –

In Beantwortung Deiner Frage: Ich habe vor, meine Purdey Kaliber 16, eine H & H Holland Bockdoppelflinte Kaliber 410 sowie eine 300 H & H mit Kammerverschluss für die Hirschjagd mitzubringen.
In answer to your question, I plan to bring my Purdey 16-bore, an H&H Royal over-and-under in .410 caliber, and a .300 H&H bolt-action for stalking deer.