Käännös "die ausgeübt" englanti

Die ausgeübt

• who exercised
• the exerted

Käännösesimerkit

the exerted

Der Macht, die er über andere ausgeübt hat?
The power they’ve exerted over others?

Hatte die Anziehung, die er auf sie ausgeübt hatte, ihre Objektivität getrübt?
Had the attraction that he’d exerted on her clouded her objectivity?

In jeder Zelle wird vom DNS-Molekül Macht ausgeübt.
Power is exerted in every cell: by the DNA molecule in the nucleus.

Der Graf von Essex hatte auch auf Löwenherz einen nicht geringen Einfluss ausgeübt.
Essex had exerted no small measure of control over the Lionheart.

die zunehmende technische und bürokratische Kontrolle, wie sie von modernen Gesellschaften ausgeübt wird;
the growing technological and bureaucratic control exerted by modern societies;

Offenbar wurde Druck auf sie ausgeübt, das Kind zur Adoption freizugeben.
Pressure was being exerted upon her to give up the child for adoption;

Ob sie nun von zehn Männern oder von zehn Milliarden ausgeübt wird - politische Autorität ist Gewalt.
Whether it is exerted by ten men or by ten billion, political authority is force.

Kurzum, sagen wir, daß Emmanuel einen gewissen Druck auf uns ausgeübt hat.
Let us say in short—and it is the least that can be said—that Emmanuel exerted a certain amount of pressure on us.

Das war nicht überraschend in Anbetracht des Drucks, der von den sechs Leuten im Kreise auf die Scheibe ausgeübt wurde.
That was not surprising, considering the pressure being exerted upon it by the six people in the circle.