Käännös "die aufmerksamkeit der medien" englanti

Die aufmerksamkeit der medien

• media attention
• the attention of the media

Käännösesimerkit

media attention

Keine Zeitungsberichte oder sonstige Aufmerksamkeit der Medien.
No stories in the newspaper or other media attention.

Selbst die Aufmerksamkeit der Medien war zu einem Handicap geworden.
Even the media attention had become a handicap.

Und Sie werden auch nicht mit Marsianern um die Aufmerksamkeit der Medien konkurrieren müssen.
And you won’t have to compete with Martians for the media’s attention, either."

Ein solcher Wahnsinn fand die Aufmerksamkeit der Medien, war aber zum Glück noch die Ausnahme.
Such craziness captured media attention, but was fortunately still rare.

Statt in den Himmel zu kommen, erhalten wir Geld und die Aufmerksamkeit der Medien.
Instead of heaven, we get money and media attention.

Sie ziehen nicht nur die Aufmerksamkeit der Medien auf sich – sondern auch die meiner Vorgesetzten.» Aha.
They're not just attracting media attention-they're attracting attention from my superiors."

Gut möglich – sicher waren sie inzwischen an eine gewisse Aufmerksamkeit der Medien gewöhnt.
Probably. They were undoubtedly used to occasional media attention by now.

und die Aufmerksamkeit der Medien ist für unsere Sicherheit mehr als bedenklich.
and there's too damn much media attention hovering around the edges of our security.

Das Militär wird es nicht zulassen, daß Jordan zu laut wird... Sie hassen jede Aufmerksamkeit der Medien für ihre Projekte.
The military won't let Jordan be too noisy—They hate media attention to their projects.

Er positioniert und rechtfertigt sich, als bereite er die Bühne für die Aufmerksamkeit der Medien vor, mit der er rechnet.
He is busy positioning and justifying himself, as though he is preparing the stage for the media attention to come.

the attention of the media

Auf diese Weise konnte man sich eine Art Aufmerksamkeit der Medien andichten.
In that way he could write it into his story and get some sort of attention from the media.

Ich habe das nur als kleinen Anschauungsunterricht gemacht, um euch allen zu zeigen, wie einfach es ist, die Aufmerksamkeit der Medien zu bekommen.
I just did that as a little demonstration, to show you folks how easy it is to get the attention of the media.