Käännösesimerkit
Nur ich – es – war noch da. Allein allein allein.
Only I—It—remained. Alone alone alone.
Allein, allein, die Bitternis, allein zu sein!
Alone, alone, the bitterness of being alone!
„Ich bin allein, allein, allein!“ schrie er.
"I am alone, alone, alone," he cried.
Er war allein und doch nicht allein.
He was alone, yet not alone.
»Ich bin allein … allein … allein …«, antwortete das Echo.
‘All alone … all alone … all alone,’ answered the echo.
Man ist allein und doch nicht allein.
One’s alone and one isn’t alone.”
Darauf stand wie eine große Metall- und Lichtskulptur eine Underwood-Schreibmaschine, für die allein ich schon die Miete be-
On it, like a great sculpture of metal and light, stood an impressive Underwood typewriter for which, alone, I would have paid the price of the rent.