Käännös "die adligen" englanti

Die adligen

• the nobility
• the nobles
• the noble

Käännösesimerkit

the nobility

In Padua lernen die Adligen von de Professoren, Stefan lernte von de Adligen.
In Padua the nobility learns from the professors, and Stefan learnt from the nobility.

Man könnte dich fast für einen Adligen halten.
You could almost pass for nobility.

Eine Adlige aus Cintra, eine Kriegswaise.
She’s from the Cintra nobility, a war orphan.

Die Adligen ließen das katalanische Heer im Stich!
The nobility had deserted the Catalan army!

Aber adliger Herkunft war er nicht, ganz im Gegenteil.
But he didn’t come from nobility—far from it.

Wahrscheinlich werden Sie allein für irgendeinen rangniederen Adligen arbeiten.
Working alone with some minor nobility, probably.

In dem Raum waren zu viele Adlige, war zu viel Macht vorhanden.
The room held too much power, too much nobility.

Renie hatte die Trojaner und ihre adligen Muskelprotze bereits gründlich satt.
Renie was beginning to feel heartily sick of the Trojans and their muscular nobility.

Auch hier lagen Leichen, die Leichen der Adligen und Bediensteten, wahllos durcheinander.
There were bodies here too, the bodies of nobility and servants intermingled.

the nobles

Sie sind keine Adligen.
“They aren’t nobles.

Und nicht nur Adlige waren da;
And not just nobles;

Ein adliger Athener, oder?
A noble Athenian, is it?

»Aus adliger Familie, wie?«
Of a noble family, are you?

»Und der adlige mehrere?«
And noble to have several ?

Du im Rat der Adligen?
You, on the Council of Nobles.

Einmal ein Adliger, immer ein Adliger, für immer getrennt von den unteren Ständen.
Once a noble, always a noble, forever separated from those of the lower orders.