Käännös "dichte massen" englanti

Dichte massen

• dense masses

Käännösesimerkit

dense masses

Er sah aus wie eine dichte Masse, umgeben von einzelnen Ausreißern.
It was a dense mass surrounded by outriders.

Er dient der Manipulation hoher, dichter Massen.
What it does is manipulate large, dense masses.

Farber warf sich schließlich auch ins Gewühl und begann, sich einen Weg durch die dichte Masse der Leiber zu bahnen.
Farber plunged into the thick of the crowd and started worming his way through the dense mass of bodies.

Ordo richtete sie auf Vaus ungefähre Position aus und benutzte die Tiefensensoren, um dichte Masse zu suchen.
Ordo aligned it at Vau’s rough position and used the penetrating sensors to look for a dense mass.

Auf der Brücke betrachtete Kapitän Orlov nachdenklich eine dichte Masse von Worten und Zahlen auf dem Hauptdisplay.
Up on the bridge, Captain Orlova was looking thoughtfully at a dense mass of words and figures on the main display.

Tatsächlich hatte es den Anschein, als beherbergte das Plateauinnere unmittelbar hinter der Felskante eine dichte Masse seltsamer weißer Wolken.
It did seem that the interior of the plateau immediately behind the canyon was home to a dense mass of oddly whitish clouds.

Im Nu war die dichte Masse des Hauptgefechtes hinter ihm zurückgeblieben und jagte er wieder übers offene Feld.
Within moments the dense mass of the battle’s center was falling away behind him and he was again speeding across open plain.

Die thrakischen Hilfssoldaten hatten sich ihren Ruf durch besondere Härte im Kampf erworben und bestärkten ihn nun durch ihre Blutrünstigkeit, als sie sich in die dichte Masse der Eingeborenen vor ihnen bohrten.
The Thracian auxiliaries had won a reputation for their ferocity in action and now added bloody lustre to their fame as they carved their way into the dense mass of natives before them.

Eine dichte Masse azurblauer Türme ragte aus dem geneigten Fundament der Güte-Ruinen hervor, verkleidet mit funkelndem Gold und Silber.
A dense mass of azure towers thrust from the sloped foundations of the Benevolence relics, fluted and spiralled like the shells of fabulous sea creatures, agleam with gold and silver gilding.

Ich stellte ihn mir in der Tür zu seinem Badezimmer vor, den Mund teilweise aufgestemmt durch die dichte Masse, tastender Versuch, wortwörtlicher Vorgeschmack, eine Hand an jedem der beiden Türpfosten, die ihn umgaben.
I imagined him standing in the doorway of his bathroom, mouth forced partly open by the dense mass, a tentative attempt, a literal taste, one hand on each doorpost, bracing him.