Käännös "deuteronomium" englanti

Deuteronomium

• deuteronomy

Käännösesimerkit

deuteronomy

»Lesen Sie fünfmal das Deuteronomium.«
“Read Deuteronomy five times.”

Aber das Deuteronomium ist seinem Wesen nach spezifisch jüdisch.
But Deuteronomy is particularly Jewish in nature.

»Und die Lektüre des Deuteronomiums wird ein ähnliches Gefühl in mir auslösen?«
“Will reading Deuteronomy give me such a feeling?”

Die vorhergehenden Religionen von Sumer bis zum Deuteronomium sind als prärational bekannt.
The previous religions, from Sumer up to Deuteronomy, are known as prerational.

»›Du sollst nicht in die Oper gehen...‹ Ist das Exodus oder Deuteronomium?«, fragte Eliza.
“'Thou shalt not attend the Opera . . . ‘ Is that in Exodus, or Deuteronomy?' Eliza inquired.

»Heißt du etwa Deuteronomium? Oder vielleicht Rumpelstilzchen?« »David.« »David wie?« »Gardiner.«
"Is it Deuteronomy? Rumpelstiltskin?" "It's David." "David what?" "Gardiner."

Und wir leben weiter, weil das, was Sie im Deuteronomium gelesen haben, für uns Wirklichkeit bedeutet.
And we do so because what you’ve been reading in Deuteronomy is to us a real thing.

Mir scheinen die Worte von bedeutender Einsicht… Und darum liebe ich das Deuteronomium.
It seems to me that this is a profound insight … It’s the reason why I love Deuteronomy.

Die ersten fünf Bibelbücher, die Moses geschrieben haben soll: Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri, Deuteronomium.
The first five books of the Bible, which Moses is supposed to have written: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy.

Es ist deshalb wohl verzeihlich, wenn wir meinen, wir sollten eine Übersetzung haben, die diese Tatsachen berücksichtigt… besonders beim Deuteronomium.
We can be forgiven if we feel that we ought to have a translation which takes these things into account … especially with Deuteronomy.