Käännös "desto klarer" englanti

Desto klarer

• the clearer

Käännösesimerkit

the clearer

Doch je länger Scourge darüber nachdachte, desto klarer wurde alles.
Yet the more Scourge thought about it, the clearer it became.

Im Gegenteil, je mehr ich trank, desto klarer wurde mein Kopf.
In fact, the more I drank, the clearer my head became.

Sie sagte alles. Je länger ich darüber nachdachte, desto klarer schien alles.
It said everything. The more I thought about it, the clearer everything seemed.

Je klarer und eindeutiger die Einschätzung, desto klarer und eindeutiger der Fehler. Das ist das Berufsrisiko des Direktors von Aman. In ihrem Buch Military Misfortunes behaupten die Historiker Eliot A.
To be sure, the clearer and sharper the estimate, the clearer and sharper the mistake — but this is a professional hazard for the head of Aman. The historians Eliot A.

Je verworrener seine Gedanken wurden, desto klarer stand vor seinen Augen das Bild der Euphemia.
The more confused his thoughts became, the clearer the image of Euphemia rose before his eyes.

Je mehr die Entfernung wächst, desto klarer wird die Sicht. Mit der größtmöglichen Deutlichkeit erblickt man die winzigsten Details.
The greater the distance, the clearer the view: one sees the tiniest of details with the utmost clarity.

Je näher er der Bar Katharinas kam, desto klarer wurde ihm auch, so glaubte er, der Sinn der Weissagung.
The nearer he came to Katharina’s cafe, the clearer grew, so he believed, the meaning of the prophecy.

Je länger sie darüber nachdachte, desto klarer durchschaute sie auch die Spielchen, die diese rothaarige Priesterin mit ihr trieb.
The more she thought about it, the clearer the mind games that the red-haired priest had played on her were.

Aber je mehr ich darüber höre, was mit dem Waldkönigreich passiert ist, desto klarer ist mir, dass König John tot sein muss.
But the more I hear about what's happened to the Forest Land, the clearer it is that King John has to be dead.

Und je mehr der Wahltag sich näherte, desto klarer ward es, daß er zusammen mit Hermann Hagenström die meisten Chancen besaß.
And the closer election day drew near, the clearer it became that he and Hermann Hagenström had the best chances.