Käännös "des kobus" englanti

Des kobus

• of the kobus
• the kobus

Käännösesimerkit

of the kobus

Kobus erzählte mir, er habe gehört, dass so etwas schon passiert sei;
Kobus told me he had heard of it happening before;

Diesbezüglich machte ich mir keine Sorgen, denn die Fahrt wurde von Kobus Raadt beaufsichtigt, einem der bekanntesten Elefanten-Spezialisten, die es gibt.
I wasn’t concerned about the journey as one of Africa’s top elephant hands, Kobus Raadt, was in charge.

»Entweder wir bekommen das jetzt hin, oder wir müssen sie gleich hier freilassen«, sagte Kobus, der mittlerweile seine Stirn sorgenvoll in Falten legte.
‘We’ve got to sort this out quickly or we’re going to have to release them right here,’ said Kobus, his brow creased with worry.

Weil diese jedoch in den Stunden zuvor einem enormen Stress ausgesetzt gewesen waren, fasste Kobus den Entschluss, der Herde ein mildes Beruhigungsmittel zu injizieren, wofür er eine gigantisch große Spritze benutzte.
However, as it had been an extremely stressful few hours, Kobus decided first to inject the herd with a mild sedative, using a pole-sized syringe.

Ich erinnerte mich an Kobus Raadt, den Tierarzt, der die Herde bei uns abgeliefert hatte. Der hatte einmal zu mir gesagt, dass ein Elefant praktisch überall hinkommt – auch an Orte, an die sich ein Primat mit einem Aktenkoffer nicht traut. Er hatte recht.
I recalled Kobus Raadt, the vet who had delivered the herd, telling me that an elephant can go where a monkey with a briefcase can’t. He was right.