Käännös "des französischen volkes" englanti

Des französischen volkes

• of the french people
• the french people

Käännösesimerkit

of the french people

Das schlimmste ist, daß das französische Volk blind ist für das, was er tut.
The worst of it is the French people are deaf to what he is doing. A nation of fools.

»Ich berichte dem französischen Volk die Wahrheit. Vianne! Sag es ihm!«
“I’m just telling the French people the truth. Vianne! Tell them!”

Den nächsten Tag verbrachte er damit, Proklamationen an das französische Volk zu verfassen.
The following day was spent drafting proclamations to be read to the French people.

weniger als jeder andere wolle er ein System untergraben, dem er alles zu verdanken habe, bis hin zu der höchsten Ehre, sich dem französischen Volk zur Wahl stellen zu dürfen.
He had no wish to undermine a system to which he owed everything, even the supreme honour of asking the French people for their vote.

Er erklärte sich bereit, in einer Proklamation bekanntzugeben, daß die Alliierten nicht länger mit Napoleon verhandelten und vom französischen Volk erwarteten, ihren Herrscher selbst zu bestimmen.
He agreed to issue a proclamation to the effect that the allies would no longer deal with Napoleon and expected the French people to designate their own ruler.

Verschiedene internationale Abkommen untersagten es (selbst für den Fall, dass sich das französische Volk mehrheitlich dafür ausgesprochen hätte), ihn zu töten.
Various international conventions forbade (and even in the case where the French people had in their majority pronounced themselves in favor) putting him to death.

Der bedrängte General, dessen kolossaler Körper eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Onnos hatte, sah direkt in die Kamera und sprach zum französischen Volk.
The awkward-looking general, lumbered with his colossal body, which was somewhat like Onno's, looked straight into the camera and addressed the French people.

»Ich würde ihn als selbstlos beschreiben und auf seinen Beitrag für die Wissenschaft, für das französische Volk und den medizinischen Fortschritt hinweisen, der sich für die Kinder kommender Generationen als außerordentlich hilfreich erweisen wird.«
I'd describe him as selfless, cite his contribution to science, to the French people, to medical advances that will help the oncoming generation of children.

Hatte das französische Volk nicht Hunderte von Jahren gebraucht, um durch die Übung von Zunge, Gaumen und Kehlkopf die wunderbare Musik heranreifen zu lassen, die heute seine Sprache war?
It had taken the French people hundreds of years to develop their tongues and soft palates and larynxes to form the glorious music that was the French language.