Käännös "des fortbestands" englanti

Des fortbestands

• of continuance
• the continued existence

Käännösesimerkit

of continuance

Der Fortbestand der Art.
The continuation of the species.

Der Fortbestand der Art, das war das Ziel.
To assure the continuity of our kind that was the goal.

Die Stadt hat einen ruhigen Fortbestand nötig.
The city needs continuity.

Zusammenarbeit war für den Fortbestand der Gruppe unumgänglich.
Cooperation was essential to their continuance as a group.

Ich glaube an das Imperium … an den Fortbestand des Imperiums.
I believe in the Imperium… In the continuity of the Imperium.

Wenigstens solange der Bruch zwischen ihnen fortbestand.
At least, so long as the break between them continued.

Verwenden Parthenogenese und Geschlechtsbestimmung, um den Fortbestand zu sichern.
Use parthogenesis and sex-determination for continuance.

Aber selbst Robert konnte Fortbestand und Beständigkeit nicht garantieren.
But even in Robert there was no promise of continuation, of stability.

Ich bin keine Garantin für den Fortbestand der Familie Zoller. Jetzt nicht mehr.
They can’t depend on me for the continuation of the Zoller family. Not anymore.”

the continued existence

Völlig überraschend hatte sie sich mit ihm eingelassen, einem Journalisten mit linker Vergangenheit, der in der Polizei nicht nur ein Werkzeug zur Aufrechterhaltung der Ordnung auf Straßen, Plätzen und in Wohnungen gesehen hatte, sondern auch einen Garanten des Fortbestands der ökonomischen Ordnung oder besser gesagt Unordnung.
Improbably enough she had connected with him, the journalist with a left-wing past, who saw the police department as a tool not only for maintenance of order on streets and squares and within the home, but also as a guarantor of the continued existence of the economic order, or rather disorder.