Käännös "der vorgeschriebene" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Hüte werden nachdrücklich empfohlen, sind aber nicht vorgeschrieben.
Hats are encouraged but not mandatory.
»Und Streicheln ist nicht mehr zwingend vorgeschrieben.«
leaflet, “and petting is no longer mandatory.”
Seit dieser Woche ist die Operation für einige im Staat zwingend vorgeschrieben.
As of this week, it is mandatory for some in the state.
Fünf Minuten, und seine vorgeschriebene Mittagspause war vorbei.
Five minutes and his mandatory lunch hour was over.
Ab sofort werden Kristalldetektoren in allen hochabgesicherten Zonen vorgeschrieben sein.
From now on, crystal-detectors will be mandatory for all high-security areas.
Du bist in einem Alter, in dem die Empfängnisverhütung nicht mehr verbindlich vorgeschrieben ist, sondern auf freiwilliger Basis stattfindet…
you're at the age where contraception is voluntary instead of mandatory--"
»Also gut«, verkündete Gaines, »es ist Zeit für die vorgeschriebenen Tests.
“Okay,” said Gaines. “We’ve got some mandatory tests to run now.
Hier sollten sie die nächsten drei Tage isoliert verbringen: eine vorgeschriebene Quarantänemaßnahme.
This was where they would spend the next three days in isolation, a mandatory quarantine.
Die Verwaltung würde ihn mit fünfzig in den Ruhestand schicken, so war es vorgeschrieben, aber bis dahin wollte er seine Form halten.
The government would retire him at fifty, mandatory, but he planned to be as in shape then as now.
Während seines Erdendaseins mußte er an vorgeschriebenen Orten mit einer vorgeschriebenen Familie leben und einen vorgeschriebenen Beruf ausüben.
Durin' his lifetime, he was obliged to live in a prescribed place with a prescribed family and practice a prescribed occupation.
Die vorgeschriebenen Fragen, die entsprechenden Antworten.
The prescribed questions, the required answers.
Die vorgeschriebene Wartezeit war noch nicht vorüber.
The time prescribed for waiting had not passed yet.
»Ein japanisches Kampfmesser, das für ein Seppuku vorgeschrieben ist.«
“A Japanese sword of the kind prescribed for seppuku.”
In einem Prozess geht alles seinen vorgeschriebenen Gang.
There’s a regular, prescribed procedure in a trial.
Und jeder bekam auch eine redliche Portion, wie sie ihm vorgeschrieben war.
And each one received a lavish portion as prescribed.
Der Fahrer hielt sich an die vorgeschriebenen Flugschneisen… noch.
The driver kept to the prescribed space lanes — for now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test