Käännös "der unzufriedenheit" englanti

Der unzufriedenheit

• of dissatisfaction
• the discontent

Käännösesimerkit

of dissatisfaction

Das ihre Unzufriedenheit widerspiegelt. »Unzufriedenheit? Womit?«
Reflecting their dissatisfaction. "Dissatisfaction? With what?"

Ohne Unzufriedenheit und Zweifel.
With no doubts or dissatisfactions.

Unzufriedenheit und Langeweile sind real.
dissatisfaction and boredom are real.

Ihre Unzufriedenheit ist sicher kein Einzelfall.
Surely their dissatisfactions aren’t isolated.

Er hatte ihrer Unzufriedenheit keinen Raum gelassen.
He had not dwelt on her dissatisfaction.

Er empfand eine seltsame Unzufriedenheit mit sich.
He felt a strange dissatisfaction with himself.

Auch in Cornwall herrschte große Unzufriedenheit.
In Cornwall also there was great dissatisfaction.

Diese nun sollte das Gefühl der Unzufriedenheit erklären, das sie beide hatten;
It was to explain the feeling they had of dissatisfaction;

the discontent

Sie war zur Unzufriedenheit verdammt.
She was doomed to discontent.

Das bringt nur Unruhe und Unzufriedenheit.
It makes for discontent.

Das Phänomen greift um sich und mit ihm die Unzufriedenheit.
It spreads, and discontent spreads along with it.

Diese spezielle Unzufriedenheit war heftig.
This particular kind of discontent was sharp.

Wir werden das Sprachrohr der Unzufriedenheit und des Grolls sein.
We'll be the mouthpiece of discontent and rancour.

Wenn es Unzufriedenheit gab, war sie unbedeutend.
Whatever discontent there might be was minor.

Und alles, was sie sagten, verriet nur ihre Unzufriedenheit.
And all that they said revealed but their discontent.

Ohne Lachen kann es keine Unzufriedenheit geben.
Discontent cannot exist without laughter.

Offenbar herrscht dort einige Unzufriedenheit.
Apparently, we have a lot of discontent there.