Käännös "der schnee fällt" englanti

Der schnee fällt

• the snow is falling
• the snow falls

Käännösesimerkit

the snow is falling

Schnee fällt auch vom Himmel.
Snow also falls from the sky.

»Der Schnee fällt? Drücken Sie es so aus, wenn jemand krank ist?«
Snow is falling? Is this how you say sickness?

»Mach das Fenster zu, der Schnee fällt auf dein Bett.«
‘Close the window, snow is falling on your bed.’

Dichter Schnee fällt durch künstliches Licht.
The heavy snow is falling through the artificial light.

Dichter Schnee fällt, und Kreuzberg sieht aus wie ein Märchenland.
Heavy snow is falling, and Kreuzberg is a sentimental dream of Yule.

Der Schnee fällt jetzt dichter, man kann fast gar nichts mehr sehen.
The snow is falling more heavily, obscuring the view.

Schnee fällt durch das Licht der Scheinwerfer, wirbelt über dem schwarzen Wasser.
Snow is falling through the glare of the floodlight, swirling out over the black water.

Der Schnee fällt sanft - Charlie Brown-Schnee -, und es geht fast kein Wind.
The snow is falling softly— Charlie Brown snow—and there’s almost no wind.

Ich versuche, mir einzureden, daß es gar nicht so schlimm ist, aber es ist schlimm: Der Schnee fällt dicht und schnell.
I tell myself it isn’t so bad out, but it is: the snow is falling fast and thick.

Schnee fällt in die Vase in Carole Potters Garten, auf die Kräuterbüschel, in die kronblättrigen Spitzen der Oreganostängel.
Snow is falling into the urn in Carole Potter’s garden, falling on the herb beds, into the petaled mouths of the oregano flowers.

the snow falls

Schnee fällt über dem Karlaplan.
The snow falls over Karlaplan.

Schnee fällt auf seine Wimpern.
Snow falls onto his eyelashes.

Der Schnee fällt langsam, aber gleichmäßig.
Snow falls slow, but steady.

Der Schnee fällt satt für alle herab.
The snow falls amply on one and all.

Der Schnee fällt lautlos zur Erde. »Wie spät ist es?«
The snow falls, silently. "What time is it?"

»Und wo nur der Schnee fällt, ist es einsam ohne Freunde.«
“And it is lonely without friends, where only the snow falls.”

Er wird dich zermalmen und ausgelöscht haben, ehe noch der erste Schnee fällt!
He will crush and annihilate us before the first snow falls!

Andererseits, wenn dann Schnee fällt, verbirgt er ihre unterirdischen Gänge.
On the other hand, if snow falls and lies it hides their tunnels beneath the surface.