Käännösesimerkit
Ist alles päpstliche Propaganda. Und ich?
All papal propaganda. And me?
Es trug das päpstliche Wappen.
It bore the papal seal.
»Oder«, erklärte Langdon, »mit einem päpstlichen Mandat.
“Or,” Langdon declared, “by papal mandate.
»Darauf wollen Sie ein päpstliches Schreiben begründen?«
“On this you would base papal writ?”
Mit der päpstlichen Jurisdiktion in England wäre es vorbei.
And end Papal jurisdiction in England.
«Sie könnte um päpstlichen Dispens ersuchen.» «Er ist verheiratet.»
“They could get a papal dispensation.” “He is married.”
Natürlich schreist du, päpstliche Viper.
Of course you do, you Papal viper.
Päpstlich autorisiert, vom Pax übermittelt.
Papal authority routed through Pax Fleet.
Ihr seid Kardinal! Ihr seid päpstlicher Gesandter!
You are Cardinal! You are Papal legate!
Die lang erwarteten päpstlichen Bullen für Cranmer!
The long-awaited Papal bulls for Cranmer!