Käännös "der nobel" englanti

Der nobel

• the noble
• the nobel

Käännösesimerkit

the noble

»Ich bin nicht nobel.«
I'm not being noble.

»Das ist sehr nobel von Ihnen.«
'It's very noble of you.'

Aber auch du warst sehr nobel.
But you were very noble too;

Dennoch, sehr nobel.
But very noble nonetheless.

Das ist nicht gerade nobel.
It's not very noble."

Äußerst nobel Scratch war.
Downright noble was Scratch.

»Wie nobel«, höhnte Geoffrey.
“How noble.” Geoffrey sneered.

Der Gefangene war nobel im Vergleich zu mir.
That detainee was a noble man compared to me.

»Und das wäre ja auch so nobel«, brach es aus ihm heraus.
“And that would be so noble,”

Lass nur, Tessie. Ich versuche nicht, nobel zu sein.
“Leave it, Tessie. I’m not being noble.

the nobel

Die Nobel-Morde zum Beispiel?
The Nobel killer, for instance?

Alfred Nobel war der Erfinder des Dynamits.
Alfred Nobel was the inventor of dynamite.

Jedenfalls haben Nobel und ich etwas gemeinsam.
At any rate, Nobel and I have something in common.

»Post-Nobel-Syndrom«, erklärte Pauline.
“Post-Nobel syndrome,” Pauline explained.

Wie es das Schicksal so wollte, starb Alfred Nobels Bruder Emil im Jahre 1888.
“As fortune would have it, in 1888, Nobel’s brother Emil died.

Sie könnten genauso gut Alfred Nobel für jeden Sprengkörper im Irak verklagen.
You might as well indict Alfred Nobel for every IED in Iraq.

Trübe schimmerten in der Dunkelheit bauchige Eisenzisternen – die Öltanks der Nobel-Gesellschaft.
Large, paunchy iron tanks glinted in the darkness – the oil storage facilities of the Nobel Company.

Nobel war so bestürzt über das, was er über sich las, dass er beschloss, sein Testament zu ändern.
Nobel was so upset by what he read about himself that he decided to change his legacy.

So wie Alfred Nobel habe ich nun die eigenartige Erfahrung gemacht, meinen eigenen Nachruf zu lesen.
Like Alfred Nobel, I have had the curious experience of reading my own obituary.

Eine spekulative Bemerkung hatte ihm bereits die Schlagzeile eingebracht: »Nobel-Prof: Untergang naht«.
A speculative remark had already cost him the headline 'Nobel Prof: End Is Nigh'.