Käännös "der magische schlüssel" englanti

Der magische schlüssel

• the magic key

Käännösesimerkit

the magic key

Der magische Schlüssel und der Sternenseher.
The magic Key and the Starseer.

»Haben Sie irgendeinen magischen Schlüssel?«, fragte Billy.
“You got some magic key?” Billy said.

Und ich habe den einzigen Schlüssel.« Umber tippte mit dem Finger auf den magischen Schlüssel, den er um den Hals trug.
And I have the only key.” Umber tapped the magical key he wore around his neck.

Er wandte Larcombe den Rücken zu, streifte die Kette ab, die er um den Hals trug, und drückte Hap seinen magischen Schlüssel in die Hand.
He turned his back to Larcombe, pulled a chain up from around his neck, and dropped his magical key into Hap’s palm.

Er erhoffte sich von dem Maharishi die endgültige »Antwort«, das »Geheimnis«, den magischen Schlüssel, mit dessen Hilfe er sowohl das Universum als auch seine Position darin würde verstehen können.
From the Maharishi, he hoped finally to receive the “secret” or “answer,” that magic key to understanding both the universe and his own place in it that acid had not provided.

Alle Steroide - künstliche Hormone - haben dieselbe Grundstruktur, einen Ring aus siebzehn Atomen, der wie ein magischer Schlüssel füngiert und es ihnen ermöglicht, durch die Zellwände einzudringen.
All steroids - artificial hormones - share the same basic structure, a ring of seventeen atoms that acts like a magic key that allows them to pass through cell walls.

Normalerweise wären ein Name und eine Paßnummer ein magischer Schlüssel zu einer Schatztruhe von Daten gewesen, zu denen man sich mit völlig legalen Mitteln Zugang verschaffen konnte.
Normally, a name and passport number would have been the magic key to a treasure trove of data, all of it available through perfectly legitimate means.

Sein Führer brauchte eine Ewigkeit, bis er das Schloss endlich aufbekam, und Jacob vermisste einmal mehr den magischen Schlüssel und all die anderen Dinge, die er in der Goylfestung verloren hatte.
His guide took forever to open the lock, and Jacob once again missed his magic key and all the other items he had lost in the Fortress of the Goyl.