Käännös "der kaftan" englanti

Der kaftan

• the caftan
• the kaftan

Käännösesimerkit

the caftan

Jetzt trägt er einen Kaftan.
Now he is wearing a caftan.

»Sie hätten den Kaftan anlassen können.«
You could have worn the caftan,

Er trug so etwas wie einen braunen Kaftan.
He was wearing some son of brown caftan.

Der Kaftan war so hellblau wie der Himmel im Sommer.
The caftan was the pale blue of a summer sky.

Brian watschelt in seinem weißen Kaftan auf sie zu.
Brian waddles up in his white caftan.

»Der Kaftan ist sehr hübsch. Woher hast du ihn?«
“The caftan is lovely. Where did you obtain it?”

»Wen kümmert’s?« Ubu zog seine Shorts und den Kaftan an.
“Who cares?” Ubu donned his shorts and caftan.

Sie trug eine Halskette aus dicken Türkisen zu einem gestreiften Kaftan.
She wore large turquoise beads and a striped caftan.

Der Hausbesitzer war ein älterer Mann in einem braunen Kaftan und dazu passender Hose;
The landlord was an elderly man in a brown caftan and matching trousers;

Dieses Gewand nennt man Kaftan. Es wird von den Frauen in al-Andalus getragen.
This garment is called a caftan, and worn by the women of al-Andalus.

the kaftan

einfarbige oder gestreifte Kaftane;
kaftan robes in plain colours or stripes;

Ahmed zog einen orange- und goldfarbenen Kaftan an.
Ahmed was pulling on an orangey-golden kaftan.

farbenfrohe Kaftane, die man gesichtslosen Schaufensterpuppen übergestreift hatte;
gaudy kaftans worn by faceless mannequins;

Sie zog gerade ihren Kaftan über den Kopf.
She was pulling her kaftan up over her head.

Er trug einen weiten grauen Kaftan und Riemensandalen.
He wore a loose grey kaftan and thong sandals.

Harmony griff in die Falten ihres Kaftans und zog die Triangel hervor.
Harmony reached into the folds of her kaftan and pulled out the triangle.

Sie trug einen vielfarbigen Kaftan und mehrere Perlenketten, Ohrringe, Armbänder.
She wore a kaftan of many colours, and multiple beads, earrings, bracelets.

Wer spielte mit Cousy im Holy Cross? Kaftan. Joe Mullaney?
Who played with Cousy at Holy Cross? Kaftan. Joe Mullaney?

Sie trug ein graues, verdrecktes Gewand, eine Art Kaftan, und war von bemerkenswerter Häßlichkeit.
She wore a filthy, grey robe, a sort of kaftan, and was of a remarkable ugliness.

Ich bin in einem schmutzigen Lumpen von Kaftan hier angekommen, dessen Ärmel weit genug waren, um sie zu verbergen.
I arrived in a soiled, filthy kaftan with sleeves wide enough to conceal it.