Käännös "der ilias" englanti

Der ilias

• the ilias
• the iliad

Käännösesimerkit

the ilias

»Ilias Woda!« Seine Stimme klang bedrückt.
“Ilias Voda!” His voice sounded bleak.

Bogdan Iljanowitschs Atem kam stoßweise, während er den Mann verfolgte, der sich Ilias Woda nannte.
Bogdan Illiyanovich’s breathing increased as he raced after the man calling himself Ilias Voda.

Khouri stand an Ilias Bett und beobachtete die Neuraldiagnostik, um zu sehen, ob Volyova ins Bewusstsein zurückkehrte.
Wake up.’ Khouri stood by Ilia’s bedside, watching the neural diagnostics for a sign that Volyova was returning to consciousness.

Bis einer seiner Freunde bei der Polizei ihn angerufen hatte, wusste er nicht, was Fadi von Ilias Woda wollte oder dass es dabei mehrere Tote geben würde.
Until he’d received a call from one of his friends in the police, he’d had no idea what Fadi wanted with Ilias Voda or that it would involve multiple murders.

»Ilias Woda, vertritt rumänische Interessen, sagt er.« Er nahm das Handy kurz vom Ohr und fragte Bourne: »Wie viel?« »Ist das Lemontow?« Der andere machte ein finsteres Gesicht. »Wie viel?«
he said laconically. “Ilias Voda, representing Romanian interests, he says.” He put the cell phone aside for a moment, said to Bourne, “How much?” “Is that Lemontov?” Yevgeny’s face darkened. “How much?”

An diesem Morgen hatte er auf der Fahrt zum Markt eine Schreckensnachricht erhalten: Bogdan Iljanowitsch war erschossen worden, als er unterwegs gewesen war, um den Moldawier Ilias Woda in die Falle zu führen, die der Terrorist Fadi ihm gestellt hatte.
This morning on his way to the market, he’d received a call with the chilling news that Bogdan Illiyanovich had been shot to death on his way to leading the Moldavian Ilias Voda into the trap set for him by Fadi, the terrorist.

the iliad

Die Ilias? Als du noch klein warst?
The Iliad? When you were a boy?

Oder ohne die Ilias? Oder Antonio Vivaldi.
Or without the Iliad? Or Antonio Vivaldi?

Oder etwas aus dem Popol Vuh oder aus der Ilias.
Or something from the Popul Voh, or the Iliad.

Dubliners war jetzt genauso phantastisch wie Die Ilias.
Dubliners was as fantastic, now, as The Iliad.

Sly Stallone als Achilles in der Ilias.
Sly Stallone as Achilles in the Iliad.

Doch Minerva hatte die Anspielung auf die Ilias verstanden.
But Minerva caught the Iliad reference.

Stattdessen rezitiert er stumm die Ilias.
Instead, he silently recites The Iliad.

79 Homer, Ilias, 1,500.
7 Homer, Iliad, I.500.

Ihr Aufsatz über die Ilias ist wunderbar, sagte er.
She’s wonderful on the Iliad, he said.

Bei Homer, in der Ilias, wird er als ein mächtiger Fluss bezeichnet.
In the Iliad, by Homer, it is referred to as a mighty river.