Käännösesimerkit
Dann noch einen halben Tag.
Then another half a day.
Er war einen halben Tag weg.
He was gone half a day.
Nein, nur den halben Tag.
No, only half the day.
Sonst hätten wir mit einem Minimum von einem halben Tag rechnen müssen.« »Von einem halben Tag?
If they’d done that, we’d have been looking at half a day minimum.’ ‘Half a day?
Nun haben wir einen halben Tag gewonnen.
We've saved half a day!
Aber nicht mehr als einen halben Tag.
No more than half a day.
Keinen halben Tag vorher.
Less than half a day’s notice.
Sie haben jetzt einen Vorsprung von einem halben Tag.
They've made half a day on us.
Ein halber Tag blieb noch.
A half-day remained.
Sie würde einen halben Tag brauchen.
It would take a half day.
»Bei eurem Tempo keinen halben Tag.«
“At your speed, another half day.”
Sagen wir, einen halben Tag.
Let’s say a good half day.”
Ich nehme einen halben Tag frei.
‘I’m having a half-day.
Ein halber Tag Freizeit pro Woche.
A half-day off a week.
Minton an, ihr den halben Tag freizugeben.
Minton for a half-day off from work.