Käännös "der erste oktober" englanti

Der erste oktober

• the first of october
• the first october

Käännösesimerkit

the first of october

Ab ersten Oktober war das eiserne Öfchen geheizt.
The little cast-iron stove had been in use since the first of October.

Früh kam in diesem Jahr der erste Schnee ins Tal, am ersten Oktober schon.
The snow came to the valley early that year, on the first of October.

– Weil wir immer, wenn Sascha am ersten Oktober kommt, Pelmeni essen.
“Because we always have pelmeni for lunch when Sasha comes on the first of October.”

Den folgenden Tag, es war der erste Oktober und ein Donnerstag, werde ich nie vergessen.
THE FOLLOWING DAY, WHICH WAS the first of October, a Wednesday, is one day I won’t forget.

Seit dem ersten Oktober hat er neun neue Angestellte, und er macht kein Geheimnis draus.
He’s put on nine new employees since the first of October, and he ain’t making no secret about it.

Viereinhalbtausend am ersten Oktober und möglicherweise achttausend, bis im November der Schnee fällt und die Straßen unpassierbar werden.
Forty-five hundred by the first of October, and maybe as many as eight thousand by the time the snow flies in November and closes the roads.

Ab dem ersten Oktober brauchen die Finchleys ihre Wohnung wieder für sich selber.« Ernest warf Mum einen kurzen Blick zu und holte tief Luft.
They’ll be needing their apartment back from the first of October.” Ernest glanced briefly at Mom and took a deep breath.

Und dabei hast du diesem meinem Sohn eine Stellung bei Mandel besorgt, selbst, höchstpersönlich, zum ersten Oktober anzutreten, was morgen ist.
Not only did I tell you about my son, but you personally fixed him up with a job in Mandels, to start on the first of October, which is tomorrow. Typical.

Am ersten Oktober, als ihre Mutter einmal nicht da war, traf sie sich mit einem Rechtsanwalt aus Yorktown und sorgte dafür, daß im Falle ihres Todes die Vormundschaft für Walter seinen Pateneltern übertragen würde.
On the first of October, while her mother was out, she met with a lawyer from Yorktown and drew up the papers giving legal guardianship to his godparents in the event of her death.

the first october

Es war schön, in jenem ersten Oktober mit Luchs, Perle und der alten Katze zu hausen.
It was nice sharing a house with Lynx, Pearl and the old cat that first October.

An jenem ersten Oktober-Wochenende nach ihrem Einzug war sie bis zum äußersten Ende des Grundstücks gelaufen und hatte von dort aus das Haus betrachtet. Sie bekam gar nicht genug von dem Stück Land, das nun Giles und ihr gehörte.
That first October weekend after they’d moved in, she’d made a point of walking to the furthest point of the plot and looking back towards the house— greedily taking in the swathe of land that now belonged to her and Giles.