Käännös "der carlisten" englanti

Der carlisten

• the carlist

Käännösesimerkit

the carlist

Zumindest General Carlist Rieekan war zufrieden.
At least General Carlist Rieekan was happy.

»War das vor vierzig Jahren bei der Rebellenallianz so anders, Carlist?«
“Was the Rebel Alliance any different forty years ago, Carlist?”

»Er hat das Schiff nur einmal verlassen«, sagte General Carlist Rieekan.
“He’s only left the ship once,” said General Carlist Rieekan.

BIDOR FERROUZ; imperialer Gouverneur von Poln (Mensch) CARLIST RIEEKAN;
BIDOR FERROUZ; Imperial governor of Poln (human male) CARLIST RIEEKAN;

Dorvan war überzeugt, dass er Carlist Rieekan sogar einmal dabei ertappte, wie er lächelte.
Dorvan was convinced he even caught Carlist Rieekan smiling at one point.

Außerdem anwesend waren zwei wohlbekannte Gestalten, die eine bislang rein beratende Funktion besaßen: Tycho Celchu und Carlist Rieekan.
Also in attendance were two well-known figures serving in a thus-far purely advisory capacity: Tycho Celchu and Carlist Rieekan.

In den neunziger Jahren, als er noch der einmalig romantische und abenteuerlustige junge Mann war, der von Schwarzer Magie noch nie im Leben gehört hatte, trat er der Sache der Carlisten bei.
Back in the '90s, when he was a singularly Romantic and adventuresome young man not yet corrupted by Black Magick, he joined the cause of the Carlists.

Er hatte alle darauffolgenden Fernverhandlungen über Treffpunkte und Mittel geführt, und er hatte mit Mon Mothma und General Carlist Rieekan das Quidproquo eines ausgewachsenen politischen und wirtschaftlichen Abkommens besprochen.
He’d handled all the subsequent long-range negotiations as to sites and resources, discussing with Mon Mothma and General Carlist Rieekan all the quid pro quos of a full-stage political and economic agreement.

Der Oberkommandierende der Verteidigungsstreitkräfte, Sien Sovv, Großadmiral Gilad Pellaeon, die Generäle Wedge Antilles, Garm Bel Iblis, Keyan Farlander, Carlist Rieekan und Airen Cracken;
Defense Force Supreme Commander Sien Sovv; Grand Admiral Gilad Pellaeon; Generals Wedge Antilles, Garm Bel Iblis, Keyan Farlander, Carlist Rieekan, and Airen Cracken;

Korzeniowski hatte im Théâtre de Marseille die musikalischen Kreationen von Rossini und Meyerbeer kennengelernt und war hingerissen vor allem von den damals nach wie vor im größten Schwang sich befindenden Operetten Jacques Offenbachs, zu denen ein Libretto mit dem Titel Konrad Korzeniowski und die Verschwörung der Carlisten in Marseille gut eine weitere Vorlage hätte abgeben können.
Korzeniowski had seen and heard the work of Rossini and Meyerbeer at the Théatre de Marseille and, above all, was enraptured by the operettas of Jacques Offenbach, which were as much in vogue as ever. A libretto entitled Konrad Korzeniowski and the Carlist Conspiracy in Marseilles could easily have been the making of another of them.