Käännös "der bael" englanti

Der bael

• the bael

Käännösesimerkit

the bael

Aber beim Verhör gaben sie zu, einem Dämon zu folgen, den sie Bael oder den Bael nannten.
But under interrogation, they’d admitted to following a daemon they called Bael or the Bael.

Sie nannÂte sich die Söhne Baels.
Called themselves the Sons of Bael.

Bael hat seine eigenen Lieder verfasst und nach ihnen gelebt.
Bael wrote his own songs, and lived them.

»Haben sie mit Cherubael zu tun … abgesehen von diesem ›Bael‹-Teil, meine ich?«
‘They connect with Cherubael… I mean, beyond the “Bael”

Sie sieht aus wie die bael-Frucht auf Colombo, aber es ist etwas anderes. Es ist ein Brechnussgewächs.
It looks like your Colombo bael fruit, but it isn’t. It’s a strychnine.

»Sie wollen sich wahrscheinlich die Bael-AufzeichÂnungen ansehen, nehme ich an?«
‘You’ll want to be reviewing the Bael records, I suppose?’

Gesh lag in der Nähe eines der von den SöhÂnen Baels frequentierten Pylonen.
Gesh was near to one of the pylons frequented by the Sons of Bael.

Wie ich schon sagte, an sich waren die Söhne Baels ziemlich harmlos.
Like I said, the Sons of Bael were pretty harmless, really.

QuerÂverbindungen zu den Söhnen Baels, unbefugten RaumÂschiffsverkehr, verdächtige Zoll- und Steuer-Erklärungen.
Links and traces of the Sons of Bael, unauthorised starship traffic, suspicious excise logs.

»Die Verhörprotokolle, die ich gelesen habe, zeigen, dass sie ›Bael‹ vollständig als Gott namens Cherub von Bael bezeichnen, der zu ihnen gekommen ist und verÂlangt hat, dass sie im Tausch gegen viel Wissen und große Macht die Pylonen vermessen.«
‘The interview logs I’ve read show they name “Bael” fully as a god called Cherub of Bael, who came amongst them and made demands that they measure the pylons in return for great knowledge and power.’