Käännös "der abschied nehmen" englanti

Der abschied nehmen

• to say goodbye
• take the farewell

Käännösesimerkit

to say goodbye

Jetzt werd ich Abschied nehmen
It’s time to say goodbye now,

Daß wir Abschied nehmen mußten.
That we had to say goodbye to each other.

Es ist das, was uns Abschied nehmen lässt.
It’s the thing that lets us say goodbye.

Vor der Gepäckkontrolle mussten sie Abschied nehmen.
They had to say goodbye in front of security.

Er möchte von ihm Abschied nehmen.
He wants to say goodbye to him before he dies.

„Jetzt“, antwortete Meister Hora, „wollen wir Abschied nehmen.“
said the professor, “we say goodbye.”

Ich wischte ihn weg. »Ich wollte nur von den Spieltischen Abschied nehmen.
I wiped it away. ‘Just saying goodbye to the tables.

Konnte er in aller Ruhe da liegen und Abschied nehmen?
Could he lie there calmly saying goodbye?

»Vielleicht solltest du Abschied nehmen, Cal.«
‘Maybe you should say goodbye, Cal.’

Dann wirst du Abschied nehmen müssen von deiner jahrelangen Arbeit, Marcus.
Then say goodbye to the work of years, Marcus.

take the farewell

Aber der Gedanke tat ihm weh, daß er von Mnorh und Silinoi nicht Abschied nehmen konnte.
But it hurt him to think he could take no farewells of Mnorh and Silinoi.