Käännös "den letzten jahren" englanti

Den letzten jahren

• the last few years
• recent years

Käännösesimerkit

the last few years

Nichts hatte sich in den letzten Jahren verändert.
In the last few years, nothing had changed.

Aber das ist in den letzten Jahren geschehen.
And that what’s been happening the last few years.

Es hatte sich in den letzten Jahren sehr verändert.
It had changed a lot over the last few years.

«Es war sonst niemand da in den letzten Jahren.»
“There’s been no one else in the last few years.”

In den letzten Jahren hatte sich alles verändert. Alles.
Everything had changed in the last few years. Everything.

Ich meine, wo war die Tafel in den letzten Jahren?
“I mean, where’s it been the last few years?

recent years

Jedenfalls in den letzten Jahren nicht mehr.
At least, not in recent years.

In den letzten Jahren hatte es keine gegeben.
During recent years there had been no one;

Und während der letzten Jahre ihres Lebens.
And during the most recent years of her life.

In den letzten Jahren hat sich diese Trennung etwas aufgeweicht.
That separation has softened in recent years.

Meine Nachtblindheit hatte während der letzten Jahre zugenommen.
My sight had deteriorated in recent years.

Schon oft waren sie in den letzten Jahren aneinandergeraten.
In recent years their quarreling had escalated.

Wir haben uns in den letzten Jahren nicht viel gesehen.
"We didn't see much of each other in recent years.

Random hatte sich in den letzten Jahren sehr verändert.
Random had changed, quite a bit, in recent years.

In den letzten Jahren ist er noch unsteter geworden.
And in recent years he has grown even more erratic.

Und in den letzten Jahren hat sich mein Zustand noch erheblich verschlechtert.
In recent years, the condition has gotten considerably worse.