Käännös "den geringsten widerstand" englanti
- the slightest resistance
- the least resistance
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Die Wachen packten Shahondin, der nicht den geringsten Widerstand leistete.
The guards grabbed hold of Shahondin, who did not put up the slightest resistance, and pressed him to the mosaic floor.
Der Besucher mußte sich um mich kümmern, und das tat er so gründlich, daß ich nicht den geringsten Widerstand leisten konnte.
The visitor was obliged to deal with me, and he did it so deftly that I was unable to offer the slightest resistance.
das war genug. Pansy mampfte einen der kräftigen Rinderknochen, die mir Mama für sie mitgegeben hatte, und knurrte jedesmal, wenn sie den geringsten Widerstand spürte.
that was enough. Pansy chomped on the heavy beef bones Mama had given me for her, snarling anytime she felt the slightest resistance.
Sie würden den Weg des geringsten Widerstandes wählen.
you would choose the path of least resistance.
Ich suchte nur noch nach der Linie des geringsten Widerstandes.
All I wanted was the line of least resistance.
Vielleicht gehe ich nur den Weg des geringsten Widerstands.
Maybe I’m just following the line of least resistance.
Wer von den Vieren würde den geringsten Widerstand leisten?
Who, of the four, would offer least resistance?
Ich widersprach nicht, aber ich entschied mich für den Weg des geringsten Widerstands.
I didn’t disagree, but I took the line of least resistance.
Es geheimzuhalten war für sie der Weg des geringsten Widerstandes.« Ellie sah sie an.
Hiding it became the path of least resistance.” Ellie glanced at her.
Ihm gefiel der Gedanke nicht, den Weg des geringsten Widerstands zu gehen.
He didn’t like the idea of following the path of least resistance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test