Käännös "den ganzen tag arbeit" englanti

Den ganzen tag arbeit

• work all day
• working all day

Käännösesimerkit

work all day

Dort kann ich den ganzen Tag arbeiten. Es regnet viel.
When I’m there, I can work all day. It rains a lot.

Wenn sie den ganzen Tag arbeiten, kommen sie wenigstens nicht in Schwierigkeiten.
If they're working all day, they won't get into any trouble."

Ich wollte mich nicht herumkommandieren lassen und den ganzen Tag arbeiten müssen …
I did not want to be ordered about and to have to work all day

Man hörte, daß die Köche unzufrieden waren, sie wollten nicht für geringen Lohn einen ganzen Tag arbeiten.
One heard that the cooks were discontented and did not want to work all day long on a meagre wage.

Meine Telefonnummer haben Sie ja, es ist die vom Weingut, wo ich den ganzen Tag arbeite. Es tut mir leid.
You already got my phone number, its the same as the vineyard office where I work all day long. I am very sorry.

»Dann wär’s schon mal ein guter Anfang, wenn du nicht den ganzen Tag arbeiten und nachts auch noch in den Leuchtturm gehen würdest.«
“Well, it would be a nice start if you didn’t work all day and then go to the lighthouse all night.”

Mit gesenktem Kopf lief sie an uns vorbei, murmelte irgendwas, von wegen sie müsse den ganzen Tag arbeiten, und verließ die Wohnung.
She hung her head as she walked past us, mumbled something about working all day, and left.

»Wundert mich nich, daß du dich fast umbringst, wenn du den ganzen Tag arbeitest und dann noch mit dem ganzen andern Kram rummachst«, sagte er schließlich.
"I'm not surprised you almost kill yourself, working all day and then running around with all that other mess," he said at last.

Niemand in New York kam mit dem Zeitunterschied zurecht, und wir konnten den ganzen Tag arbeiten, ohne daß das Telefon klingelte.
No one in New York could ever get the time difference straight so we could work all day without the phone ringing.

Sie rief Isabelle an, doch die hatte den ganzen Tag Meetings. Widerwillig wählte sie Julians Nummer, aber auch der musste den ganzen Tag arbeiten.
She called Isabelle, but she was going to be in meetings all day, so, in spite of herself, she called Julian. He too was working all day.