Käännös "den gang hoch" englanti

Den gang hoch

• up the aisle
• the gang high

Käännösesimerkit

up the aisle

Ich ging den Gang hoch. »Hallo.«
I walked up the aisle. “Hi.”

Dime steht auf und geht den Gang hoch.
Dime turns and bounds up the aisle.

Wir gingen den Gang hoch, verließen den Saal. Aus der Dunkelheit ins Licht.
We walked up the aisle, out of the theater, from darkness to light.

Cotter geht den Gang hoch, zwischen tausend klopfenden Herzen hindurch.
He's going up the aisle through a thousand pounding hearts.

Zum letzten Mal trotten die Bravos den Gang hoch, noch einmal kämpft Billy an gegen den zurückzerrenden grauenhaften riesigen Stadionraum.
For the final time Bravo trudges up the aisle steps, Billy fighting the tug of all that horrible stadium space.

Der Erdnußverkäufer, den Gang hoch zum nächsten Block unterwegs, erspäht Cotter und lächelt kurz und wissend.
Peanut vendor's on his way up the aisle and headed over to the next section when he spots Cotter and drops a knowing smile.

»Und mach das Licht aus, wenn du gehst«, fügt Francesca hinzu und führt Connor den Gang hoch in den hinteren Teil des Zuschauerraums.
'And switch the lights off when you go,' adds Francesca, leading Connor up the aisle towards the back of the auditorium.

Der Farmer atmete erleichtert auf und schlurfte langsam den Gang hoch, während er seine Stirn mit einem großen roten Taschentuch betupfte. »Äh - Old Pete?«
The farmer sighed gustily and pottered back up the aisle, mopping his brow with a large red kerchief. “Er—Old Pete?”