Käännös "den finger zeigen" englanti

Den finger zeigen

• point the finger
• show the finger

Käännösesimerkit

point the finger

Ich will auf niemanden mit dem Finger zeigen, aber ich weiß, wem Eyck die gebrochenen Stelzen verdankt.
I wouldn’t dream of pointing the finger, but I know whom Eyck can thank for his broken pins.

Ich will auf niemanden mit dem Finger zeigen, aber gleich wird sich eine bestimmte ekelhafte Hexe das Kreuz verrenken.« »Versuch’s nur, Boholt.
I won’t point the finger, but a certain hideous witch is going to get a bloody sound hiding.’ ‘Just try, Boholt.

Betrachten wir einmal ein paar Kandidaten eingehender, auf die wir vorzugsweise mit dem Finger zeigen: üble Unternehmen, lügende Journalisten und Ausländer.
Let’s look at some of the people we most love to point the finger at: evil businessmen, lying journalists, and foreigners. Business