Käännös "den eid geschworen" englanti

Den eid geschworen

• sworn the oath
• the oath sworn

Käännösesimerkit

sworn the oath

Ich habe einen Eid geschworen.
I have sworn an oath!

»Du hast einen Eid geschworen?«
'You've sworn an oath?'

Und ich hatte Æthelflæd wahrhaft einen Eid geschworen.
I had indeed sworn an oath to AEthelflaed.

»Ich habe einen Eid geschworen!« Yarvi hielt inne.
“I’ve sworn an oath!” Yarvi paused.

»Habe ich nicht den Eid geschworen?« Gwattwe wirkte verletzt.
“Have I not sworn the oath?” Gwattwe looked injured.

Ich habe einen Eid geschworen, nicht zuzulassen, dass dir etwas zustößt ...
I’ve sworn an oath not to let any harm come to you—”

Deshalb, Sandi, frage mich nicht weiter, denn ich habe einen Eid geschworen!
So, Sandi, ask me no more, for I have sworn an oath.

«Ich habe dem heiligen Guinefort einen Eid geschworen, alle Frauen zu beschützen.»
“I’ve sworn an oath to St. Guinefort,” he told the man, “to protect all women.”

the oath sworn

Welche Erinnerungen beschworen und welche Eide geschworen wurden?
The memories roused and oaths sworn?

Hakon, so erklärte mir der Diener, besaß ein beträchtliches Stück von diesem lehmigen Landstrich, das ihm von Guthrum zugestanden worden war, doch nun wurde Hakon von der Gefolgschaft, die er Guthrum mit seinem Eid geschworen hatte, und seiner Angst vor Sigefrid zerrissen.
Hakon, the servant told me, held a wide swath of this clay-heavy land, which he had been granted by Guthrum, but Hakon was now torn between his oath-sworn allegiance to Guthrum and his fear of Sigefrid.