Käännös "deichsel" englanti

Deichsel

substantiivi

• shaft
• whiffletree

Käännösesimerkit

shaft substantiivi

Die Deichsel löst sich.
The shaft comes loose.

Figgis, Caleb, an die Deichsel.
Figgis and Caleb, to the shaft.

Die Deichsel eines losgerissenen Anhängers.
The shaft of an uncoupled trailer.

Die anderen trampelten auf der hölzernen Deichsel herum und zerbrachen sie.
The others stamped on the wooden handles and snapped the shafts.

Die kleinen weißen Pferdchen standen an der Deichsel, aufmerksam, aber nicht panisch.
The small white horses perched in the shafts, alert, unpanicked.

Seine Hände umklammerten die Deichsel eines hölzernen Karrens mit Eisenrädern.
In his hands he held the shafts of a wooden cart with iron wheels.

Und wo eine Deichsel ist, sollte eigentlich auch ein Wagen sein. Sehen wir mal nach.
And where there's a wagon shaft end it's reasonable to suppose that there might be a wagon. Let's see.'

»Am großen Landauer des Königs ist die Deichsel gebrochen, und er benötigt ihn morgen.«
“A shaft on the king’s carriage has broken and he needs it tomorrow.”

Sie wurden in einem Karren mit einer langen Deichsel festgebunden, den vier Männer zogen.
They were tied in a cart with a long shaft, pulled by four men.

Er sprang auf die Straße und duckte sich unter die Deichsel einer mit Reissäcken beladenen Rikscha.
He jumped into the road and ducked below the shafts of a rickshaw laden with rice bags.