Käännös "davon hing" englanti

Davon hing

• depended on it
• depended

Käännösesimerkit

depended on it

Davon hing jetzt vielleicht sein Leben ab.
his life might well depend on it.

Er mußte bis nach Sonnenuntergang warten und sich die Zeit genau einteilen, davon hingen Wohl und Wehe seiner Mission ab.
He would have to wait until sunset and calculate his time with care; the success of his mission depended on it.

Für Jonathan war von entscheidender Bedeutung, wie die Geisel festgehalten wurde, denn davon hing sein weiteres Vorgehen ab;
The way in which the captor held his hostage was a matter of crucial interest to Jonathan, because his plan of action depended on it: what Burr had called his plan of plausibility.

In unbeschwertem, scherzendem Ton fragte Barris: »Was macht Vulkan 3 denn heute? Schacheröffnungen erarbeiten?« So eine Bemerkung mußte auf scherzende Weise gemacht werden, davon hingen Kopf und Kragen ab. »Es tut mir leid, Mr. Barris.
In a light, bantering voice, Barris said, "What's Vulcan 3 doing these day? Working out chess openings?" Such a quip had to be made in a bantering manner; his scalp depended on it. "I'm sorry, Mr.