Käännös "datensystem" englanti

Datensystem

• data system

Käännösesimerkit

data system

das Datensystem nahm seine Pflichten sehr wörtlich.
the data system took its duties very literally.

Aber Sie trampelten durch das ganze Datensystem.
But you were stomping all through the data system by the time I noticed.

das eigenständige Datensystem des Kälteschlaf-Raums war kommunikationsbereit.
the hold's stand-alone data system was ready to talk.

Ich speichere die Verabredung in Ihrem persönlichen Datensystem ab.
"I'll put the appointment into your personal data system.

Nur ein Blick auf das Datensystem mit einem lokalen Prioritätscode zum Überwinden der Sperren.
Just a look at the data system with a local override.

Doch sie saßen da und lauerten, und als Gaspr wieder ins Informationszeitalter eintrat, hatten sie jedes einzelne Datensystem auf dem Planeten unter Kontrolle.
But they sat and lurked and when Gaspr reattained the Information Age, they controlled every data system on the planet.

Wieder zückte er seinen Minicomp, loggte sich in das planetare Datensystem von Sphinx ein und forderte unablässig Informationen an.
He took out his minicomp, logged into the Sphinx planetary data system, and started requesting information.

Sein Blick ruhte bereits auf der Speisenkarte, und er hatte seine Wünsche längst in das Datensystem des Restaurants eingegeben, ehe Rhodes fertig war.
His eyes were already on the menu; he had punched choices of his own into the restaurant's data system long before Rhodes had finished.

Hufnagel wusste alles, kannte alle neuesten Modewörter, wie »Rechenzentrums-Belastungs-Ausgleich« und »Server-Virtualisierung«, und er konnte die Offiziere vollquatschen, bis er blau im Gesicht war, aber von den wahren praktischen Grundlagen, die erforderlich waren, um ein komplexes Datensystem zu steuern, hatte er keinen Schimmer.
Hufnagel new all the latest buzzwords like “blade farm load-​balancing” and “server visualization,” and he could double-​talk the officers until he was blue in the face, but he didn't know jack about the real nuts and bolts of running a complex data system.