Käännös "dass sein vorgesetzter" englanti

Dass sein vorgesetzter

• that his superior
• that his boss

Käännösesimerkit

that his superior

Zehn Minuten später sagte sich Lituma, dass sein Vorgesetzter übertrieb.
Ten minutes later, Lituma said to himself that his superior had gone too far.

»Jawohl, Sir«, wiederholte Kingsford erneut. Er wusste, dass sein Vorgesetzter recht hatte.
"Yes, Sir," Kingsford said yet again, and he knew his superior was right.

Macro starrte ihn an, erbittert darüber, dass sein Vorgesetzter ihn um den Lohn der Mühe bringen wollte.
Macro stared at him, eyes cold with bitter resentment that his superior was about to snatch the prize from his grasp.

Seit zwei Jahren war er bei der Guardia Civil, und es war das erste Mal, dass seine Vorgesetzten ihn in Zivil einsetzten.
Two years on the force, and this was the first time his superiors had him in plain clothes for a job.

Iblis hasste die Maschinenherrscher, aber er verbarg seine Gefühle so gut, dass seine Vorgesetzten ihm wirklich vertrauten.
Iblis hated the machine overlords, but concealed his feelings so effectively that his superiors actually trusted him.

Er teilte ihm mit, dass sein Vorgesetzter Hauptkommissar Jasselin ihn in ihrer Dienststelle am Quai des Orfèvres empfangen würde.
He informed him that it would not be him but his superior, Inspector Jasselin, who would receive him at the quai des Orfèvres.

»Ehrenwerter Kommandant«, sagte Nirin, »ich muss mit Euch reden.« Er schien gar nicht zu bemerken, dass sein Vorgesetzter nicht allein war;
oHonorable Chief, Nirin said, owe must talk. He did not appear to notice that his superior wasn't alone;

Aber nur weil jemand denkt, dass sein vorgesetzter Offizier ein Arschloch ist, heißt das noch lange nicht, dass er zum Verräter an seiner Spezies wird.« Mattson zeigte auf Robbins.
But just because a man thinks his superior officer is a son of a bitch doesn't mean he's a traitor to his species." Mattson pointed to Robbins.

Er hatte den Mann in der Zentrale gebeten, alle »dringenden Anrufe von Klienten« entgegenzunehmen und jedem zu sagen, dass seine Vorgesetzten ihn in die Antarktis geschickt hätten.
He pleaded with the radioman to take all 'emergency calls from clients', telling everyone who tried to reach him that his superiors had sent him to the Antarctic. Negative.

Als sie ihm ins Gesicht schlug, hätte er sie am liebsten am Hals gepackt, auf den Rücksitz gezogen und sie gebührend bestraft. Er wusste jedoch, dass seine Vorgesetzten sie noch benötigten.
When she struck him he wanted to grab her by the throat and pull her into the backseat and punish her, but he knew that his superiors needed her.