Käännös "dass sein ohr" englanti

Dass sein ohr

• that his ear
• be the ear

Käännösesimerkit

that his ear

Er war so bestürzt, dass seine Ohren sanken.
His ears went down in dismay.

Er spürte, dass seine Ohren glühten.
The youth felt his ears burn.

Mir fiel auf, dass seine Ohren dunkelrot waren.
I noticed his ears were scarlet.

Lag es nur am Schein der Lampe, dass seine Ohren feuerrot glühten?
was it just the lamplight that made his ears burn red?

Das Rauschen des Wassers wurde so intensiv, dass seine Ohren schmerzten.
The rushing water became a rush of air so intense that it hurt his ears.

Seine Geschmacksnerven waren so stark überlastet, dass seine Ohren nur noch auf Sparflamme arbeiteten.
His taste buds were on such overload that his ears were shutting down.

Zunächst dachte sie, Toklo schliefe, doch dann fiel ihr auf, dass seine Ohren zuckten.
At first she thought that Toklo was asleep, but then she noticed that his ears were alert.

Er musste sich so tief über den Piloten beugen, dass sein Ohr fast Cowells Lippen berührte.
Bourne had to bend down, his ear almost touching Cowell’s lips.

Aber immerhin erfüllt es mich mit Genugtuung zu wissen, dass seine Ohren für den Rest der Nacht klingeln werden.
At least I have the satisfaction of knowing his ears will be ringing for the rest of the night.

Sein Hut war mindestens eine Größe zu klein, so dass die Ohren darunter hervorquollen.
His hat was at least one size too small, so that his ears bulged out beneath it.