Käännös "dass die demonstration" englanti

Dass die demonstration

• that the demonstration

Käännösesimerkit

that the demonstration

Daniel versuchte etwas zu sagen: nämlich, dass die Demonstration nicht wiederholt werden möge.
Daniel tried to say something: namely to beg that the demonstration not be repeated.

(Die anwesende Polizei bestätigte, dass die Demonstrationen friedlich gewesen seien und dass zu keinem Zeitpunkt eine Sicherheitsgefährdung vorgelegen habe.)[679]
(Police in attendance asserted that the demonstrations had been nonviolent and that there was never any security threat.)7

Manterola, der die Nacht in einem Sessel im Vorzimmer des Direktors verbracht hatte, lief in der Redaktion herum, traute sich aber nicht, sich der Sache anzunehmen. Angespannt verfolgte er jedes Detail der einlaufenden Informationen: die Berichte vom Weißen und Roten Kreuz, die Erklärung Gascas, des Gouverneurs des Bundesdistrikts, den Aufruf der CGT zum Generalstreik für den folgenden Tag, Berichte von Kollegen, die die Verletzten und Demonstranten interviewt hatten, die Erklärung aus dem Rathaus von San Ángel, die betonte, dass die Demonstration friedlich verlaufen sei, und die der Gendarmerie die Schuld gab.
Manterola, who'd spent the night in an armchair in the waiting room outside the director's office, prowled anxiously around the newsroom without quite daring to get involved, but leaping eagerly on every scrap of information: reports from the Red Cross and the White Cross, a statement by Gasca, the Federal District Regent, a call from the CGT central council for a general strike to begin the following day, the description of two of his colleagues who'd been out to interview the wounded and other demonstrators. A statement from the San Angel city authorities maintaining that the demonstration had been a peaceful one and blaming the gendarmerie for the aggression.