Käännös "dass die affen" englanti

Dass die affen

• that the monkey
• that the monkeys

Käännösesimerkit

that the monkey

Es sei jammerschade, schrieb er in sein Tagebuch, dass die Affen nicht ihre Münder öffneten, »um die Zähne … zählen« zu können, wenn sie im Kanu vorbeifuhren54.
It was a shame, he wrote in his diary, that the monkeys didn’t open their mouths as their canoe passed them so that they could ‘count their teeth’.

Im nächsten Augenblick war alle Ähnlichkeit mit den Grabräubern dahin, und die Szene erinnerte sie nun an die Truppe der fliegenden Affen, die beim Frühlingsfest der Tagundnachtgleiche vor dem Palasttor eine Vorstellung gegeben hatte – nur dass die Affen diesmal größer und hässlicher waren und viel mehr Lärm machten.
The next moment all resemblance to grave robbers had gone, and the scene now reminded her of the flying monkey troupe that had performed outside the Palace Gates at the Spring Equinox Fair—except this time the monkeys were bigger, uglier and made a lot more noise.