Käännös "dass der leber" englanti

Dass der leber

• that the liver
• that of the liver

Käännösesimerkit

that the liver

Sie hatte eine Gelbsucht, weil ihre Leber die Gallenflüssigkeit nicht richtig verstoffwechselt, und ich glaube, dass ihre Leber geschwollen ist – da, wo sie jetzt gerade draufdrückt!
She has jaundice, because the liver isn’t breaking down bile correctly; and I think there’s swelling in the liver, where she’s pressing herself.” “Nonsense. I am perfectly fine.”

Mittlerweile bestand nicht mehr die Gefahr eines Kreislaufschocks durch Blutverlust, woran die meisten Patienten mit Messerstichverletzungen im Bauchraum verstarben. Eine weitere gute Nachricht war, dass Joes Leber nichts abbekommen hatte – dank der Taschenuhr seines Vaters, an der die Messerklinge abgerutscht war, wie man deutlich am Deckel der Uhr sehen konnte, den nun ein dicker Kratzer zierte.
By this point, Joe was mostly out of danger for hemorrhagic shock, the main killer of abdominal knifing victims. Second to that was liver damage, and his liver had been given a clean bill of health. This, the doctors told him much later, was thanks to his father’s watch, which bore a new scrape on the dust cover. The point of the knife had glanced off the cover first, altering its path, however slightly.