Käännös "dass der herzog hatte" englanti

Dass der herzog hatte

• that the duke had
• that had the duke

Käännösesimerkit

that the duke had

dass der Herzog deutlich erkennbar Geschwüre im Gesicht aufwies und entweder unglaublich dumm oder vollkommen übergeschnappt war.
that the Duke had obvious sores on his face and that he was either unbelievably stupid or out of his fucking mind.

Obwohl ihre Brust noch immer angespannt war vor Sorge, schien es ihr doch, dass der Herzog nicht gekommen war, um sie noch weiter in irgendein Komplott hineinzuziehen.
Though her chest was still tight with worry, it appeared the duke had not come to further implicate her in some plot.

allmählich glaubte sie, dass der Herzog dem Mann befohlen hatte ihr besonders behilflich zu sein und sie wünschte sich dringend, dass er das nicht getan hätte.
she was beginning to think that the Duke had ordered this man to be especially helpful to her and she wished fervently that he had not.

Arianna war in der bellezzanischen Gesandtschaft im Borgo Sant’ Ambrogio abgestiegen, die sich in ungemütlicher Nähe zum Palazzo di Chimici in der Via Larga befand. Doch erleichtert erfuhr sie, dass der Herzog weiter ins Stadtinnere gezogen war.
She was staying at the Bellezzan Embassy in the Borgo Sant’ Ambrogio. It was uncomfortably close to the Palazzo di Chimici in the Via Larga, and it was with relief that she learned that the Duke had moved further in towards the city’s centre.

Es war allgemein bekannt, dass der Herzog in der ganzen Stadt ein immer größer werdendes Netzwerk von Spitzeln unterhielt. Geleitet wurde es von einem seiner ruchlosen Agenten, der allgemein unter dem Spitznamen »l’anguilla«, der Aal, bekannt war – so genannt, weil er sich überall durch- und herauswinden konnte.
It was common knowledge that the Duke had organised a spreading network of spies throughout the city, led by a ruthless agent of his known only as l’Anguilla, the Eel, because of his ability to get into and out of tight corners.